记者：球员间有梅西和德保罗这般挚友很棒，球队间有就很怪了

近日，《吉普斯夸报》记者米克尔-雷卡尔德发表了一篇球评，谈论了皇家社会与阿拉维斯之间的关系。

皇家社会将会在今天与阿拉维斯进行较量，米克尔-雷卡尔德表示皇家社会和阿拉维斯之间的关系似乎有些好得过分，在球员之间有梅西与德保罗这般的挚友很棒，但在球队之间，尤其是在同一联赛的竞争对手之间也有这种关系就显得很奇怪了。

内容大意（译文）

国王杯总是一个充满变数的地方，很多时候纸面实力而论两支球队简直霄壤之别，但你永远不知道场上真正会发生什么。皇家社会最终完成晋级，但平心而论，比赛没有看头，无聊得很。

我们无法想象，皇家社会压迫无力，进攻疲软，几乎无法制造威胁。我们更无法想象，雷乌斯在面对难得一见的高水平对手时，竟然也毫无斗志，只敢龟缩防守，沉闷得令人窒息。

直到萨迪克登场，死水方被搅活，在接过巴雷内切亚的传中后，萨迪克将球做给戈蒂，戈蒂抽射破门，打破僵局。只是进球之后，皇家社会出乎意料地选择了令人费解的保守策略，放弃扩大比分，而雷乌斯则更令人匪夷所思地选择了更加保守的策略，比皇家社会退得更深，任凭时间流失。伤停补时阶段，萨迪克通过突破制造点球，罚进锁定胜局——一个如果是在西甲联赛，绝对不会吹罚的点球。

比赛结束。在雷乌斯的寒夜里，塞尔希奥-弗朗西斯科用不大的声音讲出了一句震耳欲聋的至理名言：萨迪克就是萨迪克。

对于这种难以形容的球员，再没有比这更简洁的诠释了，也再没有比这更精准的诠释了。

在几乎无人闪光的无聊比赛里，萨迪克几乎是唯一亮点——他的回做助攻戈蒂破门先下一城，他的突破制造点球，然后他亲自罚进杀死比赛。但最让人难以置信的一点，是即便他拿出了如此亮眼的成绩，你心底始终有一种挥之不去的感觉：他明明踢得就很烂啊......

事实上，西班牙语里有很多类似塞尔希奥这句评价一般略带戏谑的废话谚语，比如“穿鞋的时候要脚趾先进去”、“瞎子和闭眼的人看到的东西一样”......足球界也有类似的陈词滥调，比如“场上是十一人对十一人”、“比对手多进一个就赢了”、“比赛要一场一场踢”......诸如此类，不胜枚举。

对了，我现在想要说的那句谚语是“他对自己的朋友特别好”。这也是一句废话，还用得着强调吗？朋友之间本该如此，否则和陌生人又有何异？我就敢拍着胸脯大声宣告：我对自己的朋友特别好。

我的朋友形形色色，那个说我在写报道的时候剽窃他灵感的人，那个只要一谈足球就能让全群沉默的人......他们都是我的挚友。我们平日里天各一方，想法也不尽相同，但只要相约见面，时间就仿佛回到旧日，回到了那年少轻狂的岁月。

我们曾经一起组过七人制球队，随着岁月流逝，如今只剩两人还保持着踢球的习惯。那些年里我们曾经并肩作战，经历过许多史诗级别的野球较量——很多时候，我们是凭借着斗志和血性赢下了比赛，而不是凭借足球技术。当然，我也必须强调，我们私交甚笃并不影响在球场上争论不休，记得有场比赛刚刚开始，我的一位朋友用脚后跟潇洒触球大秀技术，另一位朋友立刻就开始揶揄他......两人唇枪舌剑，最后看不下去的是裁判，他吹了哨过来将两人拉开，否则看他们的动作几乎要拉开架势展开格斗了。当然，没过多久，球队打入一球，他们两人激情相拥，大声欢呼。

“足球就是足球”，这也是一句陈词滥调的谚语，但确实如此，一旦走上球场，场外交情就该抛诸脑后。前几天我看到一条旧闻，是关于贝隆和西蒙尼的——两人曾在阿根廷国家队以及拉齐奥俱乐部做过队友。贝隆和西蒙尼在俱乐部里形同陌路，即便擦肩而过也只将对方当做是透明人。但作为真正的阿根廷足球运动员，这不影响他们在球场上为对方拼尽全力。

“我们不交流，我们的关系只存在于球场上。但如果在球场上有对手侵犯他，我就会为他挺身而出。球场上的目标是凝聚我们的唯一纽带，如果我们带着相同的目标走上球场，自然同心协力。”西蒙尼如是说。

“在球场上，我会为他赴汤蹈火，我也知道他也会这样做。当然，这仅限于球场上。我不相信那种队友就必须相处融洽的言论，恰恰相反，有人的地方就有矛盾，队内必然存在分歧。”贝隆如是说。

他们的关系相当微妙，让人忍俊不禁，而在如今的足坛，有另一对阿根廷人以与他们截然相反的关系闻名——梅西和德保罗。这两个人如今形影不离，以至于德保罗经常被人调侃成梅西的保镖。

几天前，在美职联东部决赛迈阿密国际对阵纽约城的比赛中，两人与阿根廷同胞莫拉莱斯发生了激烈冲突。在莫拉莱斯指责德保罗时，德保罗突然高声回呛：“闭上你的臭嘴，你这个被竞赛队一脚踢开的玩意！”

莫拉莱斯并非善茬，当即反击：“一般人还没本事被球队开除呢。要被球队开除，首先得有我这样的胆量，我敢和俱乐部硬碰硬，你敢吗？”

德保罗回击：“我若想去竞赛队踢球，随时都可以去，哪怕是想买下竞赛队，对我而言也是易如反掌。”

莫拉莱斯回击：“你这个懦夫，不敢去争夺冠军，刚30岁就跑美国度假来了。”

正在两人争论不休的时候，梅西加入了战斗，与莫拉莱斯进行对峙。这时，莫拉莱斯抛出了引爆足坛的那句话：“抱歉，我还当他是你小跟班呢，没想到是反过来的啊。”

莫拉莱斯的话瞬间惹恼了梅西，梅西威胁道：“等会别走，我在更衣室门口等你。”

莫拉莱斯再次精彩回呛：“你当我是美国出生的怂包？我现在就去更衣室门口。还有，你算老几？”

说实话，我实在爱看阿根廷人之间的争吵，还有他们那些口不择言的蠢话。当然，如果我是梅西，我也想永远有一个德保罗这样的朋友，啊不，“保镖”。

但是，球员之间能有这样的关系很棒，球队之间能出现这种关系就让我难以理解，尤其是这两支球队还是征战同一级别联赛的竞争对手——我说的正是皇家社会与阿拉维斯。

站在阿拉维斯的角度上，皇家社会频繁染指阿拉瓦省，挖走许多青年才俊，甚至就前两年，还通过截胡的方式抢走了阿拉维斯关注多时的卡沃内利。而站在皇家社会的角度上——格瓦拉、帕切科、古里迪、索拉、阿尔卡因、卡里卡布鲁、奥沃诺......更不要提戈罗萨韦尔，俱乐部居然明知道怎么回事，还纵容他的经纪人耍小聪明，放戈罗萨韦尔在阿拉维斯过水一年之后转投毕尔巴鄂竞技。皇家社会放了这么多好球员给阿拉维斯，要么租借，要么白送，几乎没有收益，而就在去年，皇家社会为哈维-洛佩斯这个合同只剩一年到期的人向阿拉维斯支付了650万欧元，这甚至比他的身价还高！

这段友谊真是诡异，永远只有一方获利——皇家社会获利时，阿拉维斯血本无归，阿拉维斯占到便宜时，皇家社会又亏得一塌糊涂，这样的两支球队竟然能情似金坚，真是让人难以理解。

在我们西班牙还有一句谚语：“有朋友就是有宝藏……前提是真朋友。”没人希望皇家社会和阿拉维斯成为西蒙尼和贝隆那种别扭的关系，但也真的没必要成为梅西和德保罗这般形影不离的挚友。我们想要追求一种两全其美的平衡点，最好是双方都能获益的那种。

好了，闲话少叙，是时候走上球场，踢上一场酣畅淋漓的兄弟足球了。

但别忘了，“足球就是足球”，足球场上无兄弟。阿拉维斯，我们皇家社会要来你们家带走三分了。

加油，皇家社会！

TAG / 关键词  贝隆  德保罗  里奥梅西  莫拉莱斯  皇家社会  迭戈·西蒙尼  利昂内尔·梅西  罗德里戈·迪·保罗